C.E.R.L.I

Centre d'études et de recherches sur les littératures de l'imaginaire - Université Paris XII

Françoise DUPEYRON-LAFAY

Née le 6 juillet 1962

Professeur de littérature britannique
Université Paris 12-Créteil

UFR de Lettres, Département d’anglais, 61 avenue du Général de Gaulle, 94010 Créteil cedex

Présidente du CERLI.
Également membre d’IMAGER (EA 3958), l’équipe de recherche Paris 12,
de la SFEVE (Société Française d’Études Victoriennes et Édouardiennes),
de la SAES (Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur)

Responsabilités administratives

Directrice du Département d’anglais de Paris 12, responsable du Master langues LLCE recherche de Paris 12, responsable du secteur littérature du département d’anglais, responsable des échanges ERASMUS avec Cracovie et Bucarest

Champs de recherche

Littérature anglo-saxonne du XIXe siècle (fiction britannique victorienne et édouardienne + J.S. LeFanu et quelques auteurs fantastiques américains comme Poe, Henry James, Ambrose Bierce) ; œuvres de détection et roman à sensation (Collins, Mary Elizabeth Braddon, Conan Doyle, Chesterton), fiction fantastique et ghost story (Stevenson, Wells, MacDonald, M.R. James, A. Machen, E.F. Benson). Le voyage en Italie au XIXe siècle.

Liste choisie de publications

Livre :

Le Fantastique anglo-saxon : De l'Autre Côté du réel, Paris : Ellipses, 1998.
Traduction préfacée et annotée de Georges MacDonald, Lilith (1895), Paris, Michel Houdiard éditeur, 2007, 358 p.

Direction d'ouvrages collectifs

Le Livre et l’image dans la littérature fantastique et les œuvres de science-fiction, Publications de l’Université de Provence (avec le concours de Paris 12 et du CERLI), Collection Regards sur le Fantastique, 2ème semestre 2003 (actes des colloques CERLI de 2000 et de 2001).
Le Voyage dans la littérature anglo-saxonne, édition, introduction (20 p. environ) et postface (“Le choc des cultures et la théâtralisation de l’étranger dans la littérature du XIXe siècle : idéalisation, poétisation, diabolisation ”, environ 15 p), Paris : Editions A3, 2ème semestre 2003.
Détours et hybridation dans les œuvres fantastiques et de science-fiction, « Publications de l’Université de Provence (avec le concours de Paris 12 et du CERLI), Collection Regards sur le Fantastique, juin 2005 (articles pour la plupart issus des colloques CERLI 2002 et 2003, introduction par Françoise Dupeyron-Lafay).
Les Représentations du corps dans les œuvres fantastiques et de science-fiction : figures et fantasmes, Paris : Michel Houdiard éditeur, septembre 2006 (articles pour la plupart issus des colloques CERLI 2004 et 2005, introduction par Françoise Dupeyron-Lafay).
Poétique(s) de l’espace dans les œuvres fantastiques et de science-fiction. Paris, Michel Houdiard éditeur, automne 2007 (en codirection avec Arnaud Huftier).

Articles (en rapport avec la littérature fantastique, gothique et de détection) :

Décembre 1997 : "L'Imaginaire du souterrain : Cryptomania", dans L'Imaginaire du Souterrain, ouvrage coordonné par Aurélia Gaillard, L'Harmattan/ Cahiers du CRLH No. 11, pp. 115-128.
Décembre 1998 : "Les Passages dans In a Glass Darkly de J.S. Le Fanu", dans Une Littérature anglaise de l'inquiétude, Annales du Monde anglophone, IRMA, Université de Provence : l'Harmattan, No. 8, ouvrage coordonné par Max Duperray, pp. 61-72.
Avril 1999 : "La Métamorphose dans quelques nouvelles fantastiques de J. S. Le Fanu" dans La Métamorphose dans les littératures de langue anglaise, Presses Universitaires de Reims, Revue Imaginaires, No. 4, pp. 103-116.
Juin 1999 : "Irving the Laughsmith : Comic Devices in "The Spectre Bridegroom", "Rip Van Winkle" and "The Legend of the Sleepy Hollow", from The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent (1820)", Essays on Washington Irving, Revue Alizés, Publications de l'Université de La Réunion, 1999, pp. 26-36.
Septembre 1999 : "La Mort dans Great Expectations", dans Editions Ellipses/ CAPES-Agrégation Anglais, Great Expectations, ouvrage coordonné par Jean-Pierre Naugrette, pp. 101-115.
1er semestre 2000 : "Le Paysage dans l'oeuvre de Le Fanu", Paysages dans les Littératures de langue anglaise, Revue Imaginaires No. 5, Presses Universitaires de Reims, 2000, pp. 67-78.
Avril 2000 : "Le Temps dans les Ghost Stories de M. R. James", Cahiers Victoriens et Edouardiens No. 51, pp. 51-60.
1er semestre 2000 : "L'Imprévisible, l'incertain, l'inattendu dans les nouvelles d'Ambrose Bierce", Variations sur le thème de l'étrangeté (de Thoreau, Bierce, James, à la littérature contemporaine), Annales du Monde Anglophone No 11, L'Harmattan, ouvrage coordonné par Annick Duperray, pp. 73-85.
1er semestre 2001 : "Lire le détail dans les nouvelles d'Ambrose Bierce", dans What’s in a Detail. Lire le détail dans les littératures de langue anglaise, revue Imaginaires No 7, Publications du Centre de Recherche sur l’Imaginaire, l’Identité et l’Interprétation dans les littératures de langue anglaise, pp. 157-169.
2ème semestre 2001 : "Les Cathédrales de Montagu Rhodes James", Actes du Colloque international (recherche comparatiste) "La Cathédrale" (CRLGC de Lille III / CRLMC de Clermont II, 23-25 mars 2000, Lille III) ; éditions du Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle – Lille III, collection UL3 “ Travaux et Recherche ”, ouvrage coordonné par Joëlle Prungnaud, pp. 203-214.
2ème semestre 2001 : "Création et recréation dans Lilith (1895) de George MacDonald ", Fenêtres sur l’obscur. Imaginaires, gothique, néo-gothique, contre-utopie. Littérature et cinéma du domaine anglo-saxon, ouvrage coordonné par Max Duperray, Publications de l’Université de Provence (avec le concours de la SAES), Collection Regards sur le Fantastique, pp. 31-47.
2ème semestre 2001 : "Progrès : rêve et réalité dans The Island of Dr Moreau (1896) de H.G. Wells", Fenêtres sur l’obscur. Imaginaires, gothique, néo-gothique, contre-utopie. Littérature et cinéma du domaine anglo-saxon, ouvrage coordonné par Max Duperray, Publications de l’Université de Provence (avec le concours de la SAES), Collection Regards sur le Fantastique, pp. 99-111.
Hiver 2001-2002 : "Le Syncrétisme de Lilith de G. MacDonald", dans Religion et Imaginaire, Les Cahiers du Gerf, No. 22, Centre de Recherche sur l’Imaginaire-Université Grenoble 3, pp. 121-133.
Avril 2002 : “ Crime et Châtiment dans la fiction de Wilkie Collins ”, Cahiers Victoriens et Edouardiens No. 55, pp. 277-286.
2ème semestre 2002 : "L’Ambiguïté dans The Adventures of Sherlock Holmes (1892) de Sir Arthur Conan Doyle", Revue Imaginaires No.8 "L’ambiguïté dans les littératures de langue anglaise", Publications du Centre de Recherche sur l’Imaginaire, l’Identité et l’Interprétation dans les littératures de langue anglaise (CRIIILA), Université de Reims Champagne-Ardenne, pp. 97-109.
Avril 2003 : “ Les Femmes fatales : sirènes, monstres et criminelles de la fiction victorienne ”, Cahiers Victoriens et édouardiens No 57, pp. 55-66.
Juin 2003 : “ La postérité du Livre IV de Gulliver’s Travels (1726) de J. Swift : The Island of Dr Moreau (1896) de H. G. Wells ”, XVII-XVIII, Bulletin de la Société d’études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles, No 56, pp. 147-158.
Septembre 2003 : “ Confession, rétrospection : les fantômes du passé, l’alchimie du souvenir ”, dans Confessions of an English Opium-Eater. Thomas De Quincey, Editions Ellipses/ CAPES-Agrégation Anglais, ouvrage coordonné par Laurent Bury, pp. 15-34.
2ème semestre 2003 : "Le Livre dans Lilith de George MacDonald", dans Le Livre et l’image dans la littérature fantastique et les œuvres de science-fiction, Publications de l’Université de Provence (avec le concours de Paris 12 et du CERLI), Collection Regards sur le Fantastique, 4ème trimestre 2003, pp.21-37.
1er semestre 2004 : “ The paradox of gothic detection in The Law and the Lady (1875) by Wilkie Collins ”, in The Remains of the Gothic. Persistence as Resistence (Les Vestiges du Gothique. Le Rôle du reste), Revue Caliban, collection "Anglophonia" (French Journal of English Studies, No. 15), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2004, pp. 141-152.
Avril 2004 : “ La Musique et le mal : possession diabolique dans Trilby (1894) de George du Maurier et The Lost Stradivarius (1895) de John Falkner Meade ”, Cahiers Victoriens et édouardiens No 59, avril 2004.
2e semestre 2004 : "Le scientifique dans la littérature fantastique : Hybris, monstruosité, châtiment", in CERLI : Fantastique et Science-fiction, Etampes : CEDIS éditions / Actes de colloques, 2004, pp. 221-231.
Juin 2005 : "L’hybridation générique : représentations gothiques et fantastiques des maisons et de la ville dans la fiction réaliste victorienne (Dickens, Collins, Doyle)", dans l'ouvrage collectif CERLI, Détours et Hybridations dans les œuvres fantastiques et de science-fiction, PUP, 1er semestre 2005, pp. 219-239.
Septembre 2005 : « Etudes sur le temps inhumain : Dracula ou de l’hybridité (entre mortalité et éternité, entre fantastique et gothique, entre détection et horreur) », in Dracula, Editions Ellipses/ CAPES-Agrégation Anglais, ouvrage coordonné par G. Menegaldo et D. Sipière, pp. 97-113.
Décembre 2005 : “Gene Wolfe's “The Fifth Head of Cerberus” (1972), or an uncanny science fiction revision of Proust's A la Recherche du temps perdu: ‘remembrance of things past’, re-membering oneself”, in Etudes Britanniques Contemporaines, No. 29, décembre 2005, pp. 65-81.
Avril 2006 : “L’excès dans la fiction de Wilkie Collins”, Cahiers Victoriens et édouardiens, No 63, pp. 49-61.
1er semestre 2006 : “La quête obsessionnelle de la vérité et de la cohérence dans The Moonstone de Wilkie Collins”, in Les Formes de l’obsession dans la littérature anglaise et américaine, textes réunis par Marc Amfreville et Claire Fabre, Paris : Michel Houdiard éditeur, pp. 35-44.
Septembre 2006 : « Métaphores et métamorphoses végétales : les femmes-fleurs dans la littérature et la peinture du XIXe siècle », in Les Représentations du corps dans les œuvres fantastiques et de science-fiction : figures et fantasmes, textes réunis par Françoise Dupeyron-Lafay, Paris : Michel Houdiard éditeur, pp. 28-39.
2006. “Arthur Machen’s The Great God Pan (1894) and The Three Impostors (1895): ‘City of Dreadful Night’, fin-de-siècle malaise and urban Gothic”, in Modernity : The Crisis of Value and Judgement. University of Bucharest, Department of English : University of Bucharest Review (UBR). A Journal of Literary and Cultural Studies, Vol. VIII, no. 4, 2006, pp. 53-59.
2007. « Le gothique urbain dans Confessions of an English Opium-Eater (1821) de Thomas De Quincey et The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886) de R. L. Stevenson », in F. Dupeyron-Lafay & Arnaud Huftier (dir.), Poétique(s) de l’espace dans les œuvres fantastiques et de science-fiction, Paris, Michel Houdiard éditeur, 2007, pp. 152-170.
2007. “Fragmented, Invisible, and Grotesque Bodies in Dracula”, in Post/modern Dracula. From Victorian Themes to Postmodern Praxis, John Bak (ed.), Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2007, pp 61-73.
2007. “The Adventures of Sherlock Holmes (1892) d’Arthur Conan Doyle et les Father Brown Stories de G.K. Chesterton. Une littérature de détection hybride : contradiction ou fusion réussie ?”, in Max Duperray, Gilles Menegaldo et Dominique Sipière (éds.), Éclats du noir. Généricité et hybridation dans la littérature et le cinéma du monde anglophone, Aix-en-Provence, Publications de l'université de Provence, coll. « Regards sur le fantastique », 2007, pp. 111-133.
2007. Hommage à Sylvère Monod, édité par Annie Escuret et Alain Jumeau, «‘The romantic side of familiar things’ : Le grotesque et le fantastique dans The Old Curiosity Shop (1841) de Charles Dickens », Université Paul Valéry, Montpellier 3, Presses Universitaires de la Méditerranée, 4ème trimestre 2007, pp. 83-97.
2008, à paraître. « La figure de Lilith dans l'œuvre de D.G. Rossetti : des tableaux aux sonnets (1864-1873) », in Transpositions, Isabelle Gadoin (éd.), revue Polysèmes, n° 11, Paris, Publibook, 2008.
2008, à paraître. “La Peur dans The City of Dreadful Night (1874) de James Thompson”. Accepté pour publication dans les CVE (Cahiers Victoriens et édouardiens), n° 67, avril 2008, pp. 239-254.

Conférences :
(ne sont ici mentionnées que les communications n’ayant pas, ou pas encore, fait l’objet de publications)

Mai 1996. Congrès de la SAES, Nancy, Atelier SFEVE : « L'identité dans l'oeuvre de Wilkie Collins : Basil (1852), The Woman in White (1860), No Name (1862) et The Moonstone (1868) ».
10-11 janvier 1997. Colloque SFEVE, Lille III/ Maison de la Recherche : « L'Enfant dans les nouvelles fantastiques de Joseph Sheridan Le Fanu.
14-16 mai 1997. Congrès de la SAES, , Nice (Atelier Intertextes) : « Jeux fantastiques : Les Étranges Maisons de la littérature victorienne (W. Collins, J.S. Le Fanu, H. James, R.L. Stevenson, O. Wilde) ».
2-4 avril 1998. International Gothic Conference "Victorian Gothic", University of Norwich, "Victorian Gothic and Fantastic Features in Uncle Silas by J.S. Le Fanu".
22-23 janvier 1999. Colloque SFEVE, Lyon II : « L'Exil dans Lilith de George MacDonald (1895) ».
4-6 mai 2001. Communication au sein de l’atelier “Gothique et cinéma” dirigé par Max Duperray, Congrès annuel de la SAES (Montpellier) : « Fantastique et détection dans The Adventures of Sherlock Holmes (1892) de Conan Doyle et les Father Brown Stories de G.K. Chesterton : contradiction ou fusion réussie ? ». Publication prévue.
9 mars 2002. Conférence au Centre de Recherches Holmesiennes et Victoriennes (CRHV), Bibliothèque des Littératures Policières (BiLiPo) : « Les Relations entre littératures fantastique et policière à l’époque victorienne ».
6-8 juillet 2004. Colloque international, "Gothic Voyages", organisé par Kingston University (GB) à la Fondation Mona Bismarck (Paris) : « Ophelia in literature and the visual arts in France and Britain; from a medieval Shakespearian character to a haunting nineteenth-century myth ».
11-12 mars 2005. Colloque de la SAIT, "Transpositions", organisé à Paris III par Isabelle Gadoin et Catherine Lanone : « La figure de Lilith dans l'ouvre de D.G. Rossetti : des tableaux aux sonnets (1864-1873) ». Publication prévue.
13-15 mai 2005. XLVe congrès de la SAES, Toulouse, atelier "Le récit de voyage", « La France, lieu gothique de tous les dangers dans "A Terribly Strange Bed" (1852) de Wilkie Collins et The Room in the Dragon Volant (1872) de J.S. Le Fanu ». Publication prévue.
20-21 janvier 2006 : Colloque international "Dracula de Bram Stoker (1897) et de Francis Ford Coppola (1992)", organisé à l’Université de Nancy II ; « The Body in Dracula ». Publication prévue.
12-14 mai 2006. Congrès SAES, Nantes, atelier Victorien et édouardien : « L’étrange, l’étranger dans The Lair of the White Worm (1911) de Bram Stoker ».
19-20 janvier 2007. Colloque annuel de la SFEVE, "La Peur" (Paris 10-Nanterre), « La Peur dans The City of Dreadful Night (1874) de James B.V. Thomson ».
8-9 juin 2007. Colloque IMAGER (EA 3958), “Conflits”, Université Paris 12 : « Les Conflits dans The Island of Dr Moreau (1896) de H. G. Wells ».
25-29 juin 2007. Congrès bisannuel de l’IGA (International Gothic Conference), “Gothic News”, Université d’Aix (IUFM), co-organisé par Max Duperray, Avril Horner, Sue Zlosnik présidentes de l’IGA :
• Direction de l’atelier « Gothic Voyages, Gothic Spaces » (le mercredi 27 juin 2007, matin).
• Communication, mercredi 27 juin (après-midi) : « Mapping the self, imaginary journeys and the poetics of space in George MacDonald’s Lilith (1895) ».
22-24 novembre 2007. Colloque annuel du CERLI, « Voix/voies de l’indicible », co-organisé par Nathalie Prince, Lauric Guillaud et F. Dupeyron-Lafay, Université du Mans (ERILIUM, GRILUM, CERLI), « Voix / voies de l’indicible : l’impossible travail du deuil. Répétition et hantise dans Confessions of an English Opium Eater (1821) et Suspiria de Profundis (1845) de Thomas de Quincey ».
18-19 janvier 2008. Colloque annuel de la SFEVE (en association avec le LERMA), Université de Provence (Aix) « Représentation des saisons et des quatre éléments à l’époque victorienne » : « La représentation paradoxale du chemin de fer chez Dickens : fantastique et mythe au service d’une peinture de la modernité dans Dombey and Son (1848) et “No. 1 Branch Line. The Signal-Man” (1866) ».
Prévu le 16-18 mai 2008. Congrès annuel de la SAES, Université d’Orléans, « La Résurgence », atelier SFEVE, « Résurgence et hantise dans The Moonstone (1868) et The Law and the Lady (1875) de Wilkie Collins ».
Prévu le 25-26 septembre 2008. Colloque de l’EA 4028, « Textes et Cultures », Université d’Artois, organisé par Anne Besson et Evelyne Jacquelin ; « Le merveilleux entre mythe et religion » : « Lilith (1895) de George MacDonald : une réécriture originale syncrétique de la Bible, entre mythe, merveilleux, et religion ».

Directions de recherche
(ne sont mentionnées que les directions en rapport avec les axes de recherche du CERLI) :

Doctorat d’Anne-Sophie Leluan-Pinker sur la représentation du féminin dans la littérature et la peinture victoriennes (années 1850-1890).

Doctorat de Delphine Duprez sur la représentation de la nature et des éléments dans l’œuvre de George MacDonald.